| |
 |
Le Balcon
Peter Eötvös 1944
Le Balcon is een nieuwe opera van de Hongaarse componist Peter Eötvös, gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk van Jean Genet. Op straat broeit en dreigt de revolutie, mitrailleurs knetteren al en bommen ontploffen, terwijl de vertegenwoordigers van de gevestigde orde zich verschansen in de gesloten ruimte van een bordeel genaamd Le Balcon. Eötvös experimenteert met de opera als vorm en doorweeft zijn compositie met elementen van de populaire muziek en het cabaret. Volgens de componist vormen de belangrijkste krachtlijnen van dit nieuwe werk de zuiverheid van de zang, die de kracht van de tekst van Genet versterkt, het zoeken naar dramatisch effect en een sonore tegenstelling tussen twee werelden: ’De kracht van het stuk schuilt in de oppositie tussen de wereld binnen en de wereld buiten. In mijn partituur heb ik getracht deze tweespalt weer te geven door het scheppen van twee sonore ruimtes. De geluiden van de Revolutie komen van achter de toeschouwers terwijl vóór hen, op het toneel, vijf musici spelen voor de klanten van het bordeel, op de wijze van een salonorkest. Ik heb van dichtbij de redactie van het libretto gevolgd. Ik wou de tekst inkorten om het dramatische effect ervan te vergroten, maar zonder de taal van Genet zelf aan te passen. Het is een sterk geritmeerd proza, bijna poëzie in prozavorm, waarop ik een vocale techniek heb toegepast waardoor de dialogen in al hun eenvoud te beluisteren zijn.’
|
|
|
|
|
|
|
